Same for me. I click the sync button on iPad, or on Mac, and nothing happens; no grid sync alert appears, and no changes are made on the other device.
Apple MacBook Air M1 2020 | MacOS 15.1 Sequoia (24B83) | 8GB
iPad (10th gen) | iPadOS 18.1 (22B83)