Keyboard Maestro won't sync macros

Spoke a little too soon. I did get asked to reauthorize when I hit a Metagrid button to trigger a KM macro, and the macro worked as expected, but I’m still unable to refresh my KM macro list.